המלח המאושר
- תרגום: שבתאי יעקב
אהובה עד עולם,
התרצי חמדה, להיות אישה
למלח השב מים?
מלכלך אתה ומוזנח אתה,
והריח - אללי,
התנדף מלח ממולח שלי,
התנדף לך ודי!
מלכלך אני ומוזנח אני
והריח - אללי,
אבל כסף רב וזהב איתי
העובר לו על גדותי.
כששמעה את זאת יעלת החן,
על ברכיה כרעה:
"אתחתן אתך, מלחי שלי,
בוא נרוץ אל החופה!"
לא טיפש אני, לא אויל אחד,
לא שוטה בן שוטה,
שאשא פתאום לי סתם בת-כפר אחת,
סתם בית כפר ללא פרוטה!
את הים אחצה ובקול אשרוק,
גם אשיר כמו שבעה,
ובבוא היום בששון אצעד
עם אחרת לחופה.
מאשר אני, מסוחרר אני,
וחפשי - עד בלי די,
ולא שם פרוטה, לא אכפת לי כלל
מה כולכם חושבים עלי.