המקור היידי הוא שיר נוסטלגי לדמות האם היהודיה המושלמת, אך גם ל"עולם הישן" שנזנח על ידי בני המהגרים באמריקה. השיר תורגם גם לספרדית, ...
קרא עוד

אשאל ואם אפשר ענו לי על השאלה

המקור היידי הוא שיר נוסטלגי לדמות האם היהודיה המושלמת, אך גם ל"עולם הישן" שנזנח על ידי בני המהגרים באמריקה. השיר תורגם גם לספרדית, ...
קרא עוד
אשאל ואם אפשר ענו לי על השאלה:
מהו האוצר הכי יקר שבעולם?
לא תקנה אותו בכסף הוא ניתן חינם
ואם אותו רק מאבדים זולגות דמעות כים
לא תקבל שניה כזו, חבל על הדמעות
אוי, מי אשר איבד זאת, הוא יודע טוב מאוד

אַ יִידישע מאַמע
היא היקרה שבאוצר
אַ יִידישע מאַמע
אוי כמה רע כשהיא תחסר
זהר הבית ונוצץ כשהאמא בו
והוא דומע וכואב כשעוזבת היא אותו
באש ובמים תלך היא רק עבור ילדהּ
תנשך היא שפתים גם אם יפגע הוא בכבודהּ
אוי, כמה מאושר מי אשר זכה
באותה מתנה יקרה ברוכה
שזכה בה בייד'שע מאַמע,
מי זו אשר את מטתכם לרגע לא עזבה
ומי כשעלה חומכם עיניים לא עצמה?
מי עבורכם בישלה, אפתה, עבדה ולא חדלה
ומי לילדיה כך נתנה את כל כולה
ובעיניה אין עוד טוב מכם ואין מוצלח
מי למענכם תקריב את טיפת דמה האחרונה?
פזמון...
ביצועי השיר על ציר הזמן
מתנגן כעת
מועדפים
מומלצים
פתח
נקה
רשימת השמעה
פתח
00:00
00:0000:00