שיר ספרדי

אז בהלוך שלוש עלמות חן
בחוצות עיר מדריד, הומיה,
דונה קלרה, דולורז
ופיפיטה היפהפיה.

ותפגשנה עלם דל
שם על גפיי מרומי קרת
הושיט הושיט למו יד
יד למתנת-יד שחרחורת.

זהוב-קנה נ' (=תנה) קלרה לו
ויתפלל בעד הנאווה
דולורז היא נדיבת לב
זהובים שניים לו נדבה.

אך פיפיטה מר לה מר
זהב אין לה לעניה
חלף זהב נשיקת חן
אצלה לו מנשיקות פיה.